🇮🇩 印度尼西亚紧急电话与印度尼西亚语求救话术

🗣️ 求救与就医话术（印度尼西亚语）

打开 GateHop 应急话术，可离线全屏大字出示给当地人看，并用印度尼西亚语朗读。

• TOLONG! Segera panggilkan ambulans! Ini darurat!

  救命！请立即帮我叫救护车！情况非常紧急！

  HELP! Please call an ambulance immediately! It is an emergency!

• Tolong panggilkan polisi untuk saya! Paspor dan dompet saya dicuri!

  请帮我报警！我的护照和钱包被偷了！

  Please call the police for me! My passport and wallet were stolen!

• Saya tersesat. Bisakah Anda membantu saya menemukan hotel saya atau alamat ini?

  我迷路了。您能帮我找到我的酒店或这个地址吗？

  I am lost. Could you please help me find my hotel or this address?

• Saya tidak lancar berbahasa Inggris. Apakah ada orang di sekitar sini yang bisa berbahasa Mandarin?

  我不太会说英语。请问附近有会说中文的人吗？

  I do not speak English well. Is there anyone nearby who speaks Chinese?

• Tolong bantu saya menghubungi Kedutaan Besar Tiongkok atau Konsulat terdekat.

  请帮我联系中国驻当地的大使馆或总领事馆。

  Please help me contact the Chinese Embassy or nearest Consulate.

• Ada seseorang yang mengikuti saya. Saya merasa tidak aman. Izinkan saya tinggal di sini atau tolong bantu saya memanggil polisi.

  有人在跟踪我，我现在感到很不安全。请允许我在这里停留或帮我报警。

  Someone is following me. I feel unsafe. Please allow me to stay here or help me call the police.

• Ada kecelakaan lalu lintas! Ada orang terluka dan butuh pertolongan!

  发生交通事故了！有人受伤，急需救援！

  There has been a traffic accident! Someone is injured and needs help!

• Dada saya sangat nyeri dan saya sulit bernapas. Saya harus ke UGD sekarang juga!

  我感到剧烈胸痛且呼吸困难。我需要立即看急诊！

  I have severe chest pain and difficulty breathing. I need an emergency room right now!

• PERINGATAN: Saya punya alergi yang MENGANCAM NYAWA terhadap KACANG TANAH, KACANG-KACANGAN, dan MAKANAN LAUT!

  严重警告：我对【花生、坚果、海鲜】有致命过敏反应！绝对不能接触！

  WARNING: I have a LIFE-THREATENING allergy to PEANUTS, NUTS, and SEAFOOD!

• Di mana apotek atau klinik 24 jam terdekat?

  请问最近的 24 小时药店或诊所在哪里？

  Where is the nearest 24-hour pharmacy or medical clinic?

• Saya demam tinggi, sakit kepala, dan sakit perut yang parah. Apakah ada obat pereda nyeri atau penurun demam tanpa resep (seperti Paracetamol atau Ibuprofen)?

  我发高烧、头痛且胃剧烈疼痛。请问有对乙酰氨基酚或布洛芬等非处方止痛退烧药吗？

  I have a high fever, headache, and severe stomach pain. Do you have over-the-counter painkillers or fever reducers (like Paracetamol or Ibuprofen)?

• Saya mengalami diare akut yang parah dan dehidrasi. Apakah ada obat antidiare dan oralit?

  我严重急性腹泻且有脱水症状。请问有止泻药和口服补液盐吗？

  I have severe acute diarrhea and dehydration. Do you have anti-diarrhea medication and oral rehydration salts?

• Apakah di sini menjual obat antimabuk perjalanan / mabuk laut?

  请问这里有卖晕车药或晕船药吗？

  Do you sell motion sickness / seasickness pills?

• Peringatan Medis: Saya menderita diabetes / asma. Ini obat saya.

  健康警示：我有【糖尿病 / 哮喘】。这是我的随身药品。

  Medical Alert: I have diabetes / asthma. Here is my medication.

• Saya sedang hamil (sekitar 【X】 minggu). Mohon perhatikan hal ini untuk setiap obat atau pemeriksaan.

  我怀孕了（大约【X】周）。用药和检查时请务必考虑这一点。

  I am pregnant (about 【X】 weeks). Please keep this in mind for any medicine or examination.

• Saya minum obat pengencer darah (antikoagulan) setiap hari. Mohon beri tahu dokter.

  我每天都在服用抗凝血药（血液稀释剂）。请告诉医生。

  I take blood thinners (anticoagulants) every day. Please tell the doctor.

• Saya punya asuransi perjalanan. Apakah tagihannya bisa langsung ke perusahaan asuransi?

  我有旅行保险。可以直接和保险公司结算吗？

  I have travel insurance. Can you bill the insurance company directly?

• Mohon berikan surat keterangan dokter yang berisi diagnosis dan kuitansi rinci untuk klaim asuransi saya.

  请给我开一份写有诊断的医疗证明和费用明细收据，我要报销保险。

  Please give me a medical certificate with the diagnosis and an itemized receipt for my insurance claim.

其他国家和地区