🇯🇵 日本紧急电话与日语求救话术

🗣️ 求救与就医话术（日语）

打开 GateHop 应急话术，可离线全屏大字出示给当地人看，并用日语朗读。

• 助けて！今すぐ救急車を呼んでください！緊急事態です！

  救命！请立即帮我叫救护车！情况非常紧急！

  HELP! Please call an ambulance immediately! It is an emergency!

• 警察を呼んでください！パスポートと財布を盗まれました！

  请帮我报警！我的护照和钱包被偷了！

  Please call the police for me! My passport and wallet were stolen!

• 道に迷いました。ホテルかこの住所まで行く方法を教えていただけますか？

  我迷路了。您能帮我找到我的酒店或这个地址吗？

  I am lost. Could you please help me find my hotel or this address?

• 英語があまり話せません。近くに中国語を話せる方はいませんか？

  我不太会说英语。请问附近有会说中文的人吗？

  I do not speak English well. Is there anyone nearby who speaks Chinese?

• 中国大使館または最寄りの領事館に連絡するのを手伝ってください。

  请帮我联系中国驻当地的大使馆或总领事馆。

  Please help me contact the Chinese Embassy or nearest Consulate.

• 誰かにつけられています。身の危険を感じます。ここにいさせてもらうか、警察を呼んでください。

  有人在跟踪我，我现在感到很不安全。请允许我在这里停留或帮我报警。

  Someone is following me. I feel unsafe. Please allow me to stay here or help me call the police.

• 交通事故です！けが人がいます、助けが必要です！

  发生交通事故了！有人受伤，急需救援！

  There has been a traffic accident! Someone is injured and needs help!

• 胸がひどく痛くて、息が苦しいです。今すぐ救急外来に行かなければなりません！

  我感到剧烈胸痛且呼吸困难。我需要立即看急诊！

  I have severe chest pain and difficulty breathing. I need an emergency room right now!

• 警告：私はピーナッツ・ナッツ類・魚介類に命に関わるアレルギーがあります！

  严重警告：我对【花生、坚果、海鲜】有致命过敏反应！绝对不能接触！

  WARNING: I have a LIFE-THREATENING allergy to PEANUTS, NUTS, and SEAFOOD!

• 一番近い24時間営業の薬局か診療所はどこですか？

  请问最近的 24 小时药店或诊所在哪里？

  Where is the nearest 24-hour pharmacy or medical clinic?

• 高熱と頭痛があり、胃がひどく痛みます。市販の鎮痛剤や解熱剤（アセトアミノフェンやイブプロフェンなど）はありますか？

  我发高烧、头痛且胃剧烈疼痛。请问有对乙酰氨基酚或布洛芬等非处方止痛退烧药吗？

  I have a high fever, headache, and severe stomach pain. Do you have over-the-counter painkillers or fever reducers (like Paracetamol or Ibuprofen)?

• ひどい急性の下痢で、脱水症状があります。下痢止めと経口補水塩はありますか？

  我严重急性腹泻且有脱水症状。请问有止泻药和口服补液盐吗？

  I have severe acute diarrhea and dehydration. Do you have anti-diarrhea medication and oral rehydration salts?

• 乗り物酔い・船酔いの薬は売っていますか？

  请问这里有卖晕车药或晕船药吗？

  Do you sell motion sickness / seasickness pills?

• 医療情報：私は糖尿病／喘息です。こちらが私の薬です。

  健康警示：我有【糖尿病 / 哮喘】。这是我的随身药品。

  Medical Alert: I have diabetes / asthma. Here is my medication.

• 妊娠中です（約【X】週）。薬や検査の際はこの点にご配慮ください。

  我怀孕了（大约【X】周）。用药和检查时请务必考虑这一点。

  I am pregnant (about 【X】 weeks). Please keep this in mind for any medicine or examination.

• 抗凝固薬（血液をサラサラにする薬）を毎日服用しています。医師に伝えてください。

  我每天都在服用抗凝血药（血液稀释剂）。请告诉医生。

  I take blood thinners (anticoagulants) every day. Please tell the doctor.

• 旅行保険に加入しています。保険会社に直接請求していただけますか？

  我有旅行保险。可以直接和保险公司结算吗？

  I have travel insurance. Can you bill the insurance company directly?

• 保険請求のため、診断名入りの診断書と明細付きの領収書をお願いします。

  请给我开一份写有诊断的医疗证明和费用明细收据，我要报销保险。

  Please give me a medical certificate with the diagnosis and an itemized receipt for my insurance claim.

其他国家和地区