🇻🇳 越南紧急电话与越南语求救话术

🗣️ 求救与就医话术（越南语）

打开 GateHop 应急话术，可离线全屏大字出示给当地人看，并用越南语朗读。

• CỨU VỚI! Làm ơn gọi xe cấp cứu ngay lập tức! Đây là trường hợp khẩn cấp!

  救命！请立即帮我叫救护车！情况非常紧急！

  HELP! Please call an ambulance immediately! It is an emergency!

• Làm ơn gọi cảnh sát giúp tôi! Hộ chiếu và ví của tôi đã bị đánh cắp!

  请帮我报警！我的护照和钱包被偷了！

  Please call the police for me! My passport and wallet were stolen!

• Tôi bị lạc đường. Bạn có thể giúp tôi tìm khách sạn hoặc địa chỉ này không?

  我迷路了。您能帮我找到我的酒店或这个地址吗？

  I am lost. Could you please help me find my hotel or this address?

• Tôi nói tiếng Anh không tốt. Gần đây có ai nói được tiếng Trung không?

  我不太会说英语。请问附近有会说中文的人吗？

  I do not speak English well. Is there anyone nearby who speaks Chinese?

• Làm ơn giúp tôi liên hệ Đại sứ quán Trung Quốc hoặc Lãnh sự quán gần nhất.

  请帮我联系中国驻当地的大使馆或总领事馆。

  Please help me contact the Chinese Embassy or nearest Consulate.

• Có người đang bám theo tôi. Tôi cảm thấy không an toàn. Xin cho tôi ở lại đây hoặc giúp tôi gọi cảnh sát.

  有人在跟踪我，我现在感到很不安全。请允许我在这里停留或帮我报警。

  Someone is following me. I feel unsafe. Please allow me to stay here or help me call the police.

• Có tai nạn giao thông! Có người bị thương và cần được cứu giúp!

  发生交通事故了！有人受伤，急需救援！

  There has been a traffic accident! Someone is injured and needs help!

• Tôi bị đau ngực dữ dội và khó thở. Tôi cần vào phòng cấp cứu ngay bây giờ!

  我感到剧烈胸痛且呼吸困难。我需要立即看急诊！

  I have severe chest pain and difficulty breathing. I need an emergency room right now!

• CẢNH BÁO: Tôi bị dị ứng NGUY HIỂM ĐẾN TÍNH MẠNG với ĐẬU PHỘNG, CÁC LOẠI HẠT và HẢI SẢN!

  严重警告：我对【花生、坚果、海鲜】有致命过敏反应！绝对不能接触！

  WARNING: I have a LIFE-THREATENING allergy to PEANUTS, NUTS, and SEAFOOD!

• Nhà thuốc hoặc phòng khám mở cửa 24 giờ gần nhất ở đâu?

  请问最近的 24 小时药店或诊所在哪里？

  Where is the nearest 24-hour pharmacy or medical clinic?

• Tôi bị sốt cao, đau đầu và đau bụng dữ dội. Ở đây có thuốc giảm đau hoặc hạ sốt không cần kê đơn (như Paracetamol hoặc Ibuprofen) không?

  我发高烧、头痛且胃剧烈疼痛。请问有对乙酰氨基酚或布洛芬等非处方止痛退烧药吗？

  I have a high fever, headache, and severe stomach pain. Do you have over-the-counter painkillers or fever reducers (like Paracetamol or Ibuprofen)?

• Tôi bị tiêu chảy cấp nặng và mất nước. Ở đây có thuốc cầm tiêu chảy và oresol (muối bù nước) không?

  我严重急性腹泻且有脱水症状。请问有止泻药和口服补液盐吗？

  I have severe acute diarrhea and dehydration. Do you have anti-diarrhea medication and oral rehydration salts?

• Ở đây có bán thuốc chống say xe / say sóng không?

  请问这里有卖晕车药或晕船药吗？

  Do you sell motion sickness / seasickness pills?

• Cảnh báo y tế: Tôi bị tiểu đường / hen suyễn. Đây là thuốc của tôi.

  健康警示：我有【糖尿病 / 哮喘】。这是我的随身药品。

  Medical Alert: I have diabetes / asthma. Here is my medication.

• Tôi đang mang thai (khoảng 【X】 tuần). Xin lưu ý điều này khi dùng thuốc hoặc làm bất kỳ xét nghiệm nào.

  我怀孕了（大约【X】周）。用药和检查时请务必考虑这一点。

  I am pregnant (about 【X】 weeks). Please keep this in mind for any medicine or examination.

• Tôi uống thuốc chống đông máu hằng ngày. Xin hãy báo cho bác sĩ.

  我每天都在服用抗凝血药（血液稀释剂）。请告诉医生。

  I take blood thinners (anticoagulants) every day. Please tell the doctor.

• Tôi có bảo hiểm du lịch. Có thể thanh toán trực tiếp với công ty bảo hiểm không?

  我有旅行保险。可以直接和保险公司结算吗？

  I have travel insurance. Can you bill the insurance company directly?

• Xin cho tôi giấy chứng nhận y tế có ghi chẩn đoán và hóa đơn chi tiết để yêu cầu bồi thường bảo hiểm.

  请给我开一份写有诊断的医疗证明和费用明细收据，我要报销保险。

  Please give me a medical certificate with the diagnosis and an itemized receipt for my insurance claim.

其他国家和地区